Love Alert
~ Épisode Final~
Jusqu'à présent, les meilleurs souvenirs de ma vie
ont été les moments passés avec toi.
Les plus beaux moments de ma vie,
les partageras-tu avec moi ?
♪ ♬ ♪ Tu es plus belle que jamais ♪ ♬ ♪
Alors il a voulu faire une répétition pour pouvoir faire sa demande.
♪ ♬ ♪ Tu vis dans mes rêves ♪ ♬ ♪
Yoo Jeong.
Je pensais que tu allais être en retard aujourd'hui, mais tu es arrivée tôt.
Oui.
Mais vas-tu rester ici et emménager directement dans ton nouveau foyer ?
L'intérieur est encore en construction et je n'ai pas d'autre solution.
Et si ce n'est pas maintenant, quand pourrai-je me coller à toi comme ça ?
Hé. Je suppose que c'est vrai.
Au fait, il se pourrait que tu doives partir à l'étranger plus tôt.
Tu as dit que tu allais retarder les choses autant que possible.
J'y travaille mais ce n'est pas facile.
Tu risques de partir à l'étranger deux semaines après le mariage.
Aussi tôt ?
Tu devrais pouvoir revenir brièvement au milieu.
Ce n'est pas comme si tu ignorais que tu devais partir à l'étranger après ton mariage.
Quand bien même. Tu as dit que je resterais environ un mois ici.
Il y a eu un imprévu.
Mais lors de ton mariage. Les membres de la famille du président seront-ils également présents ?
J'ai reçu le dossier de traitement de l'Université de Corée.
Je vois.
J'ai vérifié les résultats.
Je pense que vous devriez opter pour la chirurgie de dérivation.
Si je me fais opérer et que je reste allongé dans une chambre d'hôpital pendant plusieurs jours, les rumeurs vont se répandre tout de suite.
Si vous continuez à retarder l'opération pour ces raisons, vous brisez votre promesse envers moi aussi.
Je superviserai et vous enregistrerai sous un faux nom.
Vous pouvez vous détendre.
Mais si je me fais opérer...
Si vous passez par la chirurgie, vous n'aurez pas besoin de recourir à l'extraction hebdomadaire du liquide céphalorachidien.
Et vos autres symptômes s'amélioreront sensiblement.
Alors procédons à l'opération après la prochaine réunion des actionnaires,
et après ton mariage.
Vous devez tenir votre promesse de vaincre cela.
Oui.
Ce sera une réunion de famille simple et discrète.
Si vous pouvez y assister, venez, s'il vous plaît.
J'irais.
Merci de m'avoir donné l'occasion d'être ton père.
Oh mon Dieu, c'est quoi tout ça ?
Ta tenue pour le mariage de ta fille.
Hé, n'est-ce pas trop cher ?
Ne gaspille pas ton argent durement gagné de façon imprudente.
Je gagne de l'argent pour pouvoir m'en servir dans des moments comme celui-ci.
D'accord. Je dois penser au prestige de ma fille.
Alors je porterai ce que tu as préparé.
Ça me rappelle quand maman te préparait ton mouchoir et tes chaussettes.
Elle faisait ça.
Ta mère était une personne si chaleureuse et attentive.
Vous formiez un couple qui s'entendait toujours si bien.
Ta mère était optimiste et joyeuse, alors la famille était toujours pleine de rires.
Tu tiens beaucoup de ta mère.
Tu vivras comme ça aussi.
Papa,
maman te manque-t-elle toujours beaucoup ?
Ta mère est quelqu'un d'irremplaçable pour moi.
Tu as dû beaucoup aimer maman.
C'est vrai.
C'est difficile de trop aimer quelqu'un aussi.
Vivre ensemble avec juste ce qu'il faut d'amour et ne pas changer.
Woo Hyeon m'a posé la question une fois.
Père.
Quel genre de femme est-il préférable de fréquenter et quel genre de femme est-il préférable d'épouser ?
Tu devrais fréquenter quelqu'un que tu apprécies...
Pour le mariage, tu devrais épouser quelqu'un de bien.
Quelqu'un de bien.
Merci.
Vis sans regrets.
J'ai beaucoup de regrets.
La mère de Woo Hyeon est gentille aussi, non ?
Je veux que tu sois beaucoup aimée par ta belle-famille.
Elle est gentille envers moi.
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Il est parfait pour moi.
Merci beaucoup.
Puisque nous nous en tenons à la simplicité et que nous renonçons à tout, j'ai pensé que vous pourriez être déçue.
Je le porterai à votre mariage.
Elle est tellement douée pour s'occuper des autres.
Je suis désolée de ne rien vous avoir préparé.
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.
Tu dois être occupée à préparer le mariage.
J'ai dit que je t'aiderais, mais tu ne me dis rien.
J'ai déjà fini tous les préparatifs et j'ai acheté tout ce dont nous avions besoin.
Vos goûts sont différents,
donc si vous y allez ensemble en demandant si tout va bien et si c'est joli,
ce sera une vraie torture. Félicitations.
Non. Nous avons vraiment fini les préparatifs,
et nous avons décidé de renoncer à l'argent de félicitations.
Un cadeau des parents est différent de l'argent des félicitations des invités.
C'est vrai. Tiens.
Dis, merci, et prends-le.
Oui, merci.
Tu dois avoir du mal à traiter avec deux belles-mères quand l'une d'elles est déjà plus que suffisante.
Non, je n'ai jamais pensé ça.
Au lieu de cela, tu reçois le double d'amour et d'affection. Peux-tu le voir comme ça ?
Oui, Mère.
Je ne jouerai pas le rôle de belle-mère alors ne t'inquiète pas.
Considère ça comme le fait d'avoir une aînée de plus sur laquelle tu peux compter.
Si tu voyais ça ainsi, je te serais reconnaissante.
Moi aussi. Je n'ai pas l'intention de te causer des ennuis en tant que belle-mère, Yoo Jeong.
Oui.
En tout cas, tu vas officiellement devenir la deuxième belle-fille du groupe Choego.
J'espère donc que tu vivras à la hauteur de ce standard et de ce prestige.
Vous avez dit que vous n'allez pas agir comme une belle-mère, mais pourquoi lui faire porter un tel fardeau ?
Vraiment ?
Je ne suis pas sûre de pouvoir être la belle-fille dont vous serez parfaitement satisfaite, mais je ferai de mon mieux pour ne pas vous inquiéter.
Tu parles si joliment aussi.
C'est parce que vous me regardez affectueusement.
C'est ce qu'ils appellent "le monde des belles-mères".
Quoi ? La mère de Woo Hyeon te cause déjà des ennuis ?
Pas du tout. Mais j'ai deux belles-mères maintenant.
Oh, c'est vrai.
Eh bien, les deux sont gentilles.
Mais il y a une énergie particulière entre les deux qui ne plaisante pas.
Tu sais quand on est sur un projet, et que les deux meilleurs sont ensemble,
ce n'est pas comme si vous ne vous entendez pas bien,
mais il y a cet inconfort et cette gêne si tu es là.
Oui, c'est exactement ça.
Entre les deux, je vais devoir maintenir mon équilibre.
Je dois bien faire et tout ira bien.
Tu vas vraiment te marier.
Je me marie vraiment.
Joo Won, après cette interview,
tout l'emploi du temps pour ce projet sera terminé ?
Oui, c'est le dernier programme en dehors de I' interview sur place pour la diffusion finale.
Vous êtes tous les deux nominés pour un prix d'interprétation pour ce drama.
Oui ! En effet.
Ouah, si tu reçois le grand prix et que tu commences le tournage à l'étranger, ce serait vraiment fantastique.
Hé, tu es nominé pour le prix du meilleur acteur aussi.
Tu auras ton prix aussi et tu viendras avec moi dans l'avion, et c'est encore mieux.
Mais je suis toujours en plein milieu des auditions.
Que se passe-t-il ? Faisons-le ensemble. Je t'aiderai.
Devrais-je arrêter ce mariage maintenant ?
Je t'avais dit de ne pas plaisanter là-dessus, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je me sens si amer puisque je ne veux pas te perdre.
Ne viens pas à mon mariage. Ne le fais pas. Je t'ai dit de ne pas venir.
Non, non.
Dans ces moments-là, je dois me rendre compte de mes propres yeux.
pour que je puisse abandonner, sinon je ne pense pas pouvoir renoncer.
Hum, d'accord. Dois-je t'aider à abandonner ?
- Allez. - Je n'irai pas.
Oh, très bien.
Journaliste Joo. Cela faisait longtemps.
- Bonjour. - Bonjour.
Félicitations pour votre mariage.
En fait, on peut dire que c'est la journaliste Joo qui vous a reliés, non ?
Avant que je n'établisse le lien, ils étaient déjà faits l'un pour l'autre.
Je suppose que si on est destiné à rencontrer quelqu'un, on le fera d'une façon ou d'une autre.
Nous n'invitons que la famille au mariage, mais nous vous inviterons à titre d'exception.
Vous m'invitez vraiment ?
Venez avec elle.
Moi aussi ?
Oui.
Mon dieu.
Oh, Journaliste Nam, nous pouvons lui demander de prendre les photos au mariage.
Oh, super.
Bien sûr.
Vraiment ?
Au fait, j'ai appris que vous alliez rejoindre notre entreprise.
Oui. L'article d'aujourd'hui sera certainement le dernier reportage pour Nouvelles Exclusives.
S'il vous plaît, recrutez-moi aussi.
Je n'ai aucun pouvoir. Mais parlez à la directrice générale Han.
Elle trouve le travail d'équipe important, alors ne devrait-il pas y avoir une possibilité ?
Quand vous parlez de travail d'équipe, il n'y a personne comme elle et moi.
J'ai enduré ce supérieur difficile pendant cinq ans !
Je suis celle qui a été indulgente avec un débutant maladroit pendant cinq ans !
Je pense qu'il y a beaucoup de problèmes si vous essayez d'utiliser le travail d'équipe comme argument.
- Sunbae. Alors, commençons notre interview tout de suite. - OK.
Devrions-nous faire ça rapidement ?
Vous avez annoncé votre mariage soudainement mais y aura-t-il un changement de direction dans votre carrière d'actrice ?
Je savais que cette question allait sortir.
Est-ce trop évident ?
Non, je suis préparée.
Après mon mariage, je vais certainement partir directement pour les Etats-Unis pour travailler sur un projet.
Alors, en tant qu'actrice et en tant que femme, ce sera un nouveau départ et je suis impatiente.
Est-ce bien ?
Seong Hoon, vous avez également annoncé un élargissement de votre champ d'action en signant avec une agence américaine.
Avez-vous des plans concrets ?
J'ai oublié.
Désolée. Vas-y.
Concrètement.
Je travaillerai à l'étranger comme si j'étais un débutant et je me prépare à des auditions pour des films.
Laisse-moi parler ensuite.
Il ne sera définitivement pas capable de garder une attitude de débutant.
Vous savez. Sa confiance est trop élevée.
Non, à l'étranger, je suis clairement timide.
Ça. Prenez une photo mais sans mon visage.
Je pense que les rôles que j'aurai une fois mariée vont beaucoup changer.
Eh bien, il y aura des changements, mais en voyant comment ça se passe pour les autres ces derniers temps,
ils font toujours beaucoup de comédies romantiques et travaillent sur beaucoup de projets après avoir eu des enfants.
J'espère que je pourrai avoir plus de variété dans mes rôles, autres que des mélodrames ou des romances.
Ton projet à l'étranger est d'un genre totalement différent, non ?
Si tu le fais bien, je pense que ça sera le cas.
J'espère.
Au fait, Cha Woo Hyeon se débrouille-t-il bien avec son travail à l'entreprise ?
Eh bien, il y a de l'ADN de management en lui.
Et il est le genre à bien réussir tout ce qu'il souhaite.
Tu te vantes déjà au sujet de ton mari ?
Hé. Mari. C'est tellement bizarre.
S'il te plaît, retiens ces titres pour le moment.
Après son entrée dans le groupe Choego,
la façon dont Cha Woo Hyeon a stoppé et réprimandé Kang Hye Joo est ce qui m'a le plus plu.
C'est vrai, mais Seong Hoon,
une partie de moi la trouve pathétique et triste.
Les gens qui ont ce genre de pensées jour après jour... Seront-ils heureux ?
J'ai entendu que d'autres révélations sur la corruption de Kang Hye Joo sont apparues.
Nous l'avons commencé, mais l'Hôtel Kanghan encaisse un plus gros coup que je ne l'avais imaginé.
Ça devait faire surface.
Même si tu n'étais pas allé plus loin, la corruption aurait été révélée de toute façon.
Je me sens un peu désolé pour elle.
C'est pourquoi nous avons entièrement arrêté de participer.
Nous sommes déjà très généreux de le faire. Si nous étions allés jusqu'au bout légalement, ça aurait été très difficile pour tout le monde, alors c'est un soulagement.
Le Groupe Kanghan entier va grandement en souffrir.
Honnêtement, je pense qu'ils méritent de souffrir davantage.
Pense à ce qu'elle a fait à toi et à Yoo Jeong.
Merci pour tout, d'avoir accepté une tâche si difficile.
Eh bien, pas vraiment.
Sang Ho, je veux que tu sois en charge du département légal de notre fondation.
C'est un honneur pour moi, mais le Groupe Choego a déjà une équipe juridique.
L'entreprise principale et les filiales sont un peu différentes.
Tu es très expérimenté dans les affaires médicales.
Je serais reconnaissant, bien sûr. Je travaillerai dur.
Je te le confie.
Je me confie à vos bons soins, Chef Directeur.
L'Hôtel Kanghan est soupçonné de corruption dans le cadre du classement des hôtels et dans ses activités duty-free.
La directrice générale Kang Hye Joo est accusée d'avoir fait usage d'intimidation et suspectée de trafic d'objets de contrebande.
Désormais, la famille du propriétaire du Groupe Kanghan est soupçonnée d'abus de position dominante et d’évasion fiscale.
Des informateurs sont entendus.
La directrice générale Kang Hye Joo de l'Hôtel Kanghan
et le chef de famille du Groupe Kanghan sont mis en examen en vue d'une sanction pénale.
Contactez l'avocat Kim et déplacez mes actions et propriétés sous un nom d'emprunt.
Et donnez-lui les documents sur la succession du groupe et l'évasion fiscale pour réduire le nombre de dossiers sur moi.
Oui, je comprends.
Oui, Père.
Que voulez-vous dire, je dois entièrement endosser la mauvaise conduite du groupe ?
Vous voulez me sacrifier pour sauver le groupe ?
Père. Père !
YJ Entertainment.
Nous avons enfin arrêté le coupable.
Vraiment ? Merci.
Comme nous l'avions suspecté, le criminel derrière l'affaire Cha Woo Hyeon et la vôtre était le même.
Alors, est-ce la personne qui avait été signalée comme l'harceleur de Yoo Jeong ?
Oui, c'est lui.
Nous avons des soupçons sur l'identité du commanditaire qui l'a payé pour agir.
Mais il dit catégoriquement qu'il n'y avait personne, alors nous n'avons pas élucidé cela.
- Je vois. - Si nous trouvons d'autres pistes lors de l'enquête ou s'il avoue, je vous recontacterai.
Oui, merci et merci pour votre excellent travail.
Voilà.
J'ai entendu dire qu'ils avaient arrêté le criminel dans l'affaire de Woo Hyeon et de la directrice générale.
Oui, j'étais tellement inquiet tout ce temps que c'est un grand soulagement.
Yoo Jeong ne nous a toujours pas dit de venir au mariage.
Elle a dit que c'était juste pour la famille, alors nous sommes un peu gênants.
Pourquoi ? Woo Hyeon et toi, vous êtes plus proches que de vrais frères.
Je veux dire, la famille du président Cha serait là également.
Ce n'est pas notre place.
Je veux y aller pourtant.
C'est Yoo Jeong. Elle a proposé un dîner demain. Bien sûr.
Mon dieu. Tu es si contente que ça ?
Oh, c'est Woo Hyeon.
Woo Hyeon, non, je n'attendais pas. Je savais que tu appellerais quand ce serait le moment.
Sais-tu combien de fois par jour tu as regardé ton téléphone en attendant son appel ?
Quoi ? Aujourd'hui ? Bien sûr que j'ai du temps. Bien sûr.
Quoi ? J'ai un patient ?
Non, je suis venue pour un café.
Embarrassant.
Vas-y.
Tu dois être tellement occupé en ce moment.
Eh bien, je suis occupé mais c'est supportable puisque tu aides tellement.
Malgré tout, tu dois préparer le mariage aussi.
Ce n'est pas une chose pour laquelle je peux aider cependant. Qu'est-ce que je fais ?
Nous allons créer une situation dans laquelle tu peux aider davantage.
Les patients pro bono qui n'ont pas d'assurance médicale. Comment se passe le développement de leur système ?
Oui. Il se passe bien.
Nous avons toujours voulu faire ça.
Et c'est gratifiant pour nous en tant que docteurs alors nous devons le faire correctement.
Mais ta femme et toi m'avez toujours poussé à me marier. Comment vous sentez-vous maintenant que c'est le cas ?
Je te félicite tellement. Une tonne !
Il y a clairement du bonheur dans le mariage.
Mais si je pouvais revenir en arrière le jour où je me suis marié ? Alors je ne le ferais pas.
- Quoi ? - Je ne suis pas le seul.
Le mariage, tu regrettes si tu le fais et tu regrettes si tu ne le fais pas. Il y a ce proverbe, pas vrai ?
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais avec une femme différente. Une sexy. Avec des lèvres pulpeuses.
Yoon Yoo Jeong, félicitations pour ton mariage.
Félicitations.
Ça faisait longtemps que nous n'avions pas bu ensemble tous les trois.
Oui. Ça me rappelle le bon vieux temps puisque nous sommes tous les trois ensemble comme ça.
Moi aussi.
Je suis allé à la librairie pour acheter des livres et j'ai été découvert pour Jae Kyeong et je l'ai suivie.
Le jour juste après, elle m'a dit d'aller filmer une publicité et j'étais si surpris.
Tu crois que tu es le seul ?
Pour moi, elle m'a dit qu'on allait faire un bout d'essai mais elle m'a traînée sur le site de tournage. C'est du sérieux, pas vrai ?
- Je l'ai fait parce que j'avais confiance en toi. - Escroc.
Un tas de gens commencent comme ça. Vous croyez que je recrute n'importe qui ?
Eh bien, ton jugement est le meilleur. Regarde comme nous avons bien tourné.
Toi. Même si ton faux mariage a été réalisé par la Journaliste Joo, c'est moi qui ai remarqué Cha Woo Hyeon en premier.
Ce casting est vraiment décevant pour moi.
Mais tout est du passé déjà alors je vais passer au-dessus.
Unni, aide-le à trouver sa moitié.
Et ma moitié alors ?
Je trouverai ta moitié. Il faut un homme pour voir un autre homme correctement.
Oh, c'est vrai. Je me sens tellement en sécurité avec toi.
Santé. Encore félicitations.
Au fait, Unni. J'ai entendu qu'ils avaient arrêté le coupable.
Oui. C'était ton harceleur présumé.
Waw. Simplement parce qu'il t'a vue à une séance de dédicace.
Il s'est fait un film et a dit que tu l'avais trahi et a attaqué tes proches. C'est tellement effrayant.
De ce fait, nous utilisons ça pour renforcer la sécurité des acteurs de notre agence.
Et particulièrement ceux qui sont occupés, nous leur fournirons des gardes personnels.
Mais il y a quelque chose qui pourrait te contrarier.
L'audition de Seong Hoon a été avancée.
Il va devoir partir à l'étranger après-demain.
Mais Seong Hoon est censé être le maître de cérémonie à mon mariage.
Je suis désolée. On ne peut plus le faire.
Je dois aussi quitter le pays immédiatement après ton mariage. Le chef d'équipe Seo s'occupera de ton travail.
Devrais-je annuler l'audition ?
Le mariage de mon amie c'est une fois dans sa vie, alors je ne devrais pas le louper.
Ce n'est pas grave. Tu ne peux pas manquer cette opportunité unique dans ta vie à cause d'une amie.
Ah oui ! J'ai entendu dire que Cha Woo Hyeon était trop occupé pour assister à la répétition.
Que dirais-tu de prendre sa place ?
Oui, puisque je ne peux plus assister au mariage, je vais faire la répétition à la place.
Vraiment ?
Sans aucune arrière-pensée. Juste en tant qu'amis. Pour de vrai.
Merci mon ami.
Trinquons.
Tchin.
Alors laissez-moi organiser ça.
Fais-moi confiance. Ne t'inquiète pas.
Je suis hyper sensible en ce moment.
Non, ne t'inquiète pas. Je vais tout faire. Le maître de cérémonie sera ici.
Et ils vont tous s'asseoir là-bas et la scène principale est ici.
Je peux l'imaginer.
Donc je vais me tenir ici alors.
Tu arriveras par là.
- ici ? - Vas-y entre.
Enlevons ceci.
Oui, retirons celui-là aussi.
Devrais-je ?
La mariée et le marié, entrez.
Faites-le joyeusement.
C'est parce que je ne veux pas le faire joyeusement
Recommence. Je vais marcher avec plaisir.
La mariée et le marié, entrez.
Joue-moi la musique.
Tu continues de marcher.
Je dois les saluer, n'est-ce pas ? Où puis-je arrêter de marcher ?
Attends, Yoo Jeong. Tu feras ton entrée avec Woo Hyeon ?
Tu sais, en général, les pères ont hâte de tenir la main de leur fille quand elles se marieront.
Tellement pointilleux. J'ai déjà demandé à papa et il m'a dit que je devrais faire mon entrée avec Woo Hyeon en se tenant la main.
Avec Woo Hyeon ?
Avec Woo Hyeon. Entrée avec Woo Hyeon.
Si méticuleux.
Hé, c'est pourquoi j'ai besoin de toi à mes côtés.
Ne t'inquiète pas. Je vais préparer tout cela méticuleusement et le balancerai à Joo Won.
Yoo Joon n'est pas ici et tu ne seras pas là non plus. Yoo Joon me manque.
Yoo Joon ? Appel vidéo ?
Oui. Je viens d'avoir la même idée.
Passons un appel vidéo.
Voilà.
Quel était le décalage horaire ?
Regarde.
Noona !
Joon.
Félicitations pour le mariage.
Merci.
Joon. J'ai fixé le mariage précipitamment, donc je ne pouvais pas le déplacer à la date de ton retour.
Je suis désolée.
Je sais. Je devrais être là.
dommage.
J'ai appris que tu viendras aux États-Unis pour un projet.
Je suis tellement triste de ne pas pouvoir voir Woo Hyeon.
Mais je suis si heureuse de pouvoir te voir souvent.
Woo Hyeon devrait aussi venir.
Woo Hyeon est tellement occupé maintenant donc je ne pense pas qu'il puisse venir. Attends.
Yoon Yoo Joon.
Tu ne poses que des questions sur Cha Woo Hyeon. Tu n'es pas curieux pour moi ?
Tu me manques, canaille.
Tu me manques aussi, Hyung. Aigoo.
Hé, prend aussi des nouvelles de papa. Espèce de petit merdeux.
Oui.
Je lui envoie un message tous les jours, je l'appelle et je lui ai même parlé plus tôt avec Woo Hyeon.
Bien joué.
Quoi qu'il en soit, félicitations pour le mariage, et c'est super que les choses se soient bien passées.
Je te verrai quand tu seras aux USA.
Félicitations !
Merci. Hé.
Je t'appelle avec mon argent, alors raccroche.
Je viens aussi.
Raccroche.
Il a déjà terminé son service militaire, mais il a toujours l’air d’un gamin.
Eh bien, probablement parce que tu le connais depuis tout petit.
Maman. C'est agréable de voir Yoo Joon après un long moment, n'est-ce pas ?
Maman. Maintenant je vais vraiment me marier.
Mère doit être si heureuse.
Je ne pourrai pas te voir pendant des mois une fois que je partirai à l'étranger, et je ne peux pas t'emmener non plus.
Je n'ai pas pensé à toi.
Si tu la prends dans l'avion et changes d'environnement, tu ne feras que nuire à l'arbre.
N'es-ce pas ?
Père est ici et tu as Woo Hyeon, alors demande-leur de bien s'en occuper.
Je le ferai.
Mais maman, je dois te dire quelque chose.
Aujourd'hui Woo Hyeon ne m'a pas laissé écouter sa voix, ne serait-ce qu'une fois. C'est abusé, pas vrai ?
Je veux dire, déjà ?
Hé, tu peux y mettre une limite ?
Si tu continues comme ça, je vais laisser tomber les auditions et assister à ton mariage.
D'accord, je vais le faire modérément.
Modérément.
Mais je ne me sens pas très bien à ce propos,
que je ne te verrai pas te marier.
Cela te contrarie à ce point ?
Bien. Je vais refaire un mariage à notre premier anniversaire, on fera la fête.
Encore un fois ?
- Pour de vrai ? - Promis.
Promis.
Tu as intérêt à venir.
Je viendrai assurément.
Désolée.
J'y vais alors. Pour de vrai.
Tu dois venir.
En tout cas, vraiment. Vraiment, félicitations.
Et vis bien, plus heureuse que quiconque.
Merci mon ami.
Oui.
Comment lui dire que je vais partir une semaine après le mariage ?
Je dois le lui dire pourtant.
Celui-ci.
Ceci.
Oui.
Il ne répond toujours pas.
L'appel ne peut aboutir./i>
Vous allez...
Comment se fait-il qu'il n'a pas appelé ou envoyé de message pas même une fois de la journée ?
Unnie. C'est même difficile d'entendre la voix de Woo Hyeon une fois par jour.
Tu es pareille aussi quand tu filmes. sois juste compréhensive.
À ce rythme, quand je serai à l’étranger, on s’oubliera.
Et si nos sentiments s'arrêtent ?
Si tu n'es pas confiante et que tes sentiments peuvent diminuer ainsi, tu ne devrais pas te marier.
Il n'est pas encore trop tard. Pense-y clairement et ensuite décide.
Comme c'est agaçant. Je l'ai dit juste comme ça et tu me réponds ainsi ?
Je suis sérieuse.
Quel est le problème ?
Je sens déjà que Woo Hyeon est tellement indifférent, me laissant tous les préparatifs du mariage.
Je suis déjà si contrariée.
Bien, rappelons encore.
Alors, ce que nous avons décidé aujourd’hui, continuez et soumettez-le à la réunion du comité exécutif.
Oui.
Allons-y.
Quelqu'un de bien. 5 appels manqués.
Elle doit être déçue et inquiète.
♪ ♬ ♪ Dernièrement, tu sais. ♪ ♬ ♪
Bonjour.
Tu soupirais tellement dans ton sommeil la nuit dernière.
Pourquoi es-tu soudainement de si bonne humeur ?
Tu veux savoir ?
Yoo Jeong, j'étais en réunion toute la journée et je ne pouvais pas te contacter.
Je veux venir te voir tout de suite.
Mais je vais essayer de me retenir car tu t'es peut-être endormie.
Alors tu ne boudes plus
et tu t'es mise à chanter ?
Eh bien, c'est ainsi dans une relation.
J'ai déjà tout préparé. Viens manger.
Mais je mange seule ? Et toi ?
Même s'il n'y aura que la famille au mariage
la mariée doit être jolie, n'est-ce pas ? Je suis au régime.
À ce rythme-là, tu vas t'évanouir.
Pourquoi s'affamer ?
Manger et fais le régime.
Tiens.
J'ai tellement faim alors devrais-je le manger ?
♪ ♬ ♪ Je veux le dire ♪ ♬ ♪
Nous avons ceci.
♪ ♬ ♪ Mon cœur s'affole ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour que tu ne le remarques pas ♪ ♬ ♪
Mangeons.
Juste un peu.
♪ ♬ ♪ Mon amour ♪ ♬ ♪
Peut-être parce que la date a été fixée précipitamment,
cela me paraît étrange maintenant que la date est proche.
C'est ce que ressentent les parents lorsqu'ils donnent leur fille en mariage.
Même si ta mère n'est pas là, je suis là.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Si je me dispute avec Woo Hyeon et que je fais mes bagages pour partir, je n'aurai que toi.
N'y pense même pas. Cela deviendra une habitude.
Même si vous vous disputez, réglez cela entre vous à la maison.
Et réconciliez-vous avant la fin de la journée, compris ?
Quoi ? Tu parles comme si tu avais vécu un mariage.
Ce n'est pas le cas mais j'ai beaucoup appris au cours de ma vie.
- Écoute-moi. - Oui.
Encore un peu.
Prends juste un bol.
Devrais-je ?
Encore.
Soupe de cabillaud séché de Young Hee
Je peux le faire. Repose-toi.
Je n'ai pas fait grand chose. Donne-moi ça.
Non.
Va te reposer.
Bonjour.
Bienvenue.
- Vous vous portez bien ? - Bien sûr.
Asseyez-vous.
Vous n'avez pas changé.
Vous avez aussi l'air en forme.
Yoo Jeong a dit que vous alliez venir alors elle a tout préparée en avance.
Aigoo. Par la star elle-même ?
Je pensais que vous alliez continuez sans nous puisque vous ne nous aviez pas contactés.
Impossible. Vous deux, vous êtes comme la famille de Woo Hyeon.
Je voulais vous le dire en personne.
Aidez-nous aussi pour le mariage.
Woo Hyeon n'arrêtait pas de dire qu'il ne se marierait jamais, mais maintenant il le fait.
Vous savez qu'ils disent qu'il y a toujours quelqu'un pour vous.
Vous deux aussi.
Eh bien, nous n'avions pas d'autre choix que de vivre ensemble.
Mais Yoo Jeong, devez-vous vraiment vous marier ?
Hé ! As-tu perdu la tête ? Elle se marie demain. Qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi ? Tu étais bien avant notre mariage.
Mais depuis notre mariage, tu as complètement changé. Le mariage, en particulier pour les femmes, est comme une tombe.
Yoo Jeong, n'écoute pas son étrange discours.
Le comportement d'un homme, dépend de la femme.
Et Woo Hyeon est complètement différent de moi.
Regardez, ça commence à refroidir. Allez-y, mangez.
Oui.
Je n'aurais peut-être pas dû dire cela ?
Non c'est bon.
C'est vrai. Woo Hyeon sera vraiment génial.
- Mais parfois, nous sommes aussi heureux. - Parfois ?
Oui, je pense que c'était génial que nous nous sommes mariés mais si nous renaissons, restons célibataires.
Oui, moi aussi. Je ne me remarierais plus jamais si je renaissais.
Si je dois me marier, je ne vais pas renaître.
C'est vrai.
Essaie ça. Tu l'aimes.
- Merci. - Mange bien.
Ouah, c'est vraiment trop bon.
Je ne sais pas pourquoi à chaque fois que je parle du mariage à une personne mariée, elle répond toujours ainsi.
Quand ils sont heureux dans leur mariage, ils disent que c'est de l'amitié et que c'est ce qui maintient le mariage.
Tout dépend de la façon dont tu vois les choses.
J'étais toujours heureux après avoir épousé ta mère.
Vraiment ?
Bien sûr.
Plus tard, j'espère pouvoir dire à ma fille quand elle se mariera ce que tu m'as dit à propos du mariage.
Groupe Choego
Mon fils.
Oui Maman.
Je ne pense pas que j'aurai le temps de te parler seule demain, alors je suis venue dans l'espoir de te voir et de te parler brièvement aujourd'hui.
Es-tu très occupé ?
Je me retrouve ici soudainement et je suis débordé à apprendre les affaires.
Assieds-toi.
J'ai utilisé le président comme excuse et blâmé la directrice en chef
pendant que je me cachais pour éviter ma responsabilité.
Je sais aussi que je t'ai beaucoup blessé.
Je t'ai forcé à grandir si tôt et tu as grandi seul. Je suis désolée.
Au milieu de tout ça, tu as grandi si bien. Merci pour ça.
Je ne fuis nulle part. Pourquoi es-tu ainsi ?
Tu vas commencer une nouvelle vie.
Oubliez tout du passé et sois heureux dorénavant
Oui. Je le ferai.
Toi aussi maman. Ne sois plus désolée envers moi.
D'accord.
La santé du président est-elle vraiment pas bonne ?
Il devrait se concentrer sur la chirurgie et son rétablissement.
Mais à cause de la compagnie, il laisse les choses empirer.
Vous avez dit que vous vouliez
sincèrement vivre en tant que père et fils durant le temps qu'il vous reste.
Je sais ce que tu vas dire.
Que ce soit bien ou mauvais, je ne peux pas faire ce que je veux. Je ne peux même pas mourir si je veux.
Président.
Se Hyeon et Woo Hyeon, avant de me retirer,
je dois leur fabriquer une barrière solide et inébranlable avant de pouvoir retirer mes mains.
Pour que les garçons puissent l'endurer.
J'ai protégé ce siège en me battant de toute force.
Mais je ne veux pas que mes enfants vivent comme moi.
Oui.
Je vais me retirer après avoir construit une barrière solide pour mes deux fils.
Et à ce moment-là, ils seront ma clôture.
Woo Hyeon est très inquiet pour vous.
Je te remercie. Tu as si bien élevé Woo Hyeon.
Je n'ai rien fait.
Je t'ai tourmenté, essayant de t'empêcher de donner naissance à un enfant qui pourrait devenir un problème pour moi plus tard.
Mais tu l'as supporté.
Et tu as bien élevé Woo Hyeon.
C'est un grand acte.
Oui, PDG Han. Vous avez vérifié l'offre que nous avons envoyée, n'est-ce pas ?
J'ai appris que vous avez décliné l'offre du président.
Mais ceci est une offre différente.
Oui. Je l'ai examiné en détail et je souhaite collaborer avec cette offre.
C'est parfait.
Je l'apprécie encore plus qu'elle ne soit pas pour une fois, mais permanente.
Les enfants qui ont du talent mais qui n’ont aucune chance de briller,
c'est aussi un de mes rêves de les soutenir.
Je pense que je vais rapidement adopter ce travail puisque j'ai rencontré une excellente partenaire.
Je vous redirai une fois les détails finalisés.
L'emploi du temps de Yoo Jeong a changé ?
Quel changement ?
Elle a dit qu'elle était désolée de vous le dire et je suppose qu'elle ne vous l'a pas encore dit.
Nous avions environ un mois.
Mais le projet avance plus vite et l'emploi du temps a changé.
Je comprends mais le temps que nous allons passer ensemble est vraiment court.
Je pense qu'elle est navrée et inquiète.
Veuillez lui parler pour qu'elle ne soit pas si inquiète.
Nous sommes presque demain, tu dois être inquiète de ce qu'il faut faire et de ce qu'il ne faut pas faire.
Non, j'attendais ce jour avec impatience.
Pas moi.
La PDG Han me l'a dt.
Elle a tout fait pour le changer.
Mais quand même.
Est-il sensé d'être séparé pendant six mois, une semaine après notre mariage ?
On aurait peut-être dû repousser la date du mariage.
Une semaine ? Elle a dit une semaine ?
Elle m'a dit deux semaines.
Woo Hyeon, je suis désolée.
Je ne peux plus l'annuler puisque c'est demain.
Eh bien, je suppose que nous devrons simplement le faire.
Woo Hyeon.
Je te rejoindrai après l'opération du président.
Vraiment ? Tu peux le faire ?
J'étais très occupé et je t'ai tout laissé aussi.
Et je n'ai pas appelé.
Mais tu étais compréhensive et tu as as attendu.
Moi aussi. Je viendrai si j'ai une pause dans mon emploi du temps,
même pour te voir brièvement.
Les six mois passeront rapidement.
Si nous repensons à un souvenir à la fois que nous avons rassemblé,
le temps passera vite, pas vrai ?
Je ne pouvais même pas en parler puisque je me sentais si mal.
Quel soulagement.
Dorénavant, viens me le dire en premier, peu importe ce que c'est.
Maintenant la personne la plus proche de toi.
Oui.
J'ai sommeil.
Dors. Dors.
Directeur en chef Cha Woo Hyeon
Je suis réveillée.
Si je fatigue mon corps,
j'aurais sommeil, n'est-ce pas ?
Je suis fatiguée.
Fatiguée.
Étrange.
On dirait que
j'ai moins sommeil.
Je devrais clairement
être plus fatiguée.
Pourtant j'ai encore moins sommeil.
Mon cœur sursaute.
Woo Hyeon.
Tu ne dors pas encore ?
J'ai fait une heure de sport mais je n'ai toujours pas sommeil.
Je suis de plus en plus réveillée.
Es-tu nerveuse ?
Mon cœur bat de plus en plus vite, alors peut-être que je le suis.
J'étais calme jusqu'à présent, mais je n'arrive plus à me concentrer.
Je n'arrête pas de penser à beaucoup de choses aussi.
Tout le monde est probablement comme ça la veille de leur mariage, n'est-ce pas ?
Nous allons nous voir dans quelques heures, mais on dirait que j'ai besoin de te voir maintenant.
Et si on n'arrive pas du tout à dormir à cause de ça ?
Ce n'est pas bon pour ta peau.
Oh non !
Je suppose que je vais devoir me forcer à dormir d'une façon ou d'une autre.
Woo Hyeon, tu devrais quitter le travail bientôt.
D'accord.
Dors, et à demain.
D'accord, bonne nuit !
D'accord.
Essayons de dormir.
J'ai sommeil.
Un mouton.
Deux moutons qui passent.
Trois moutons...
Quatre moutons.
Cinq moutons ! Oh !
Je me suis mariée plusieurs fois dans des dramas et films.
Je suis stressée ? Je suis stressée ?
Je suis stressée.
Je suis trop stressée.
Aller. Dors. Dors.
Dormons.
Unnie ! Félicitations !
- Merci. - Ouah.
Yoon Yoo Jeong va se marier.
Nous aurions dû d'abord te marier, désolée.
Je vais décider de me marier ou non après avoir observé ta vie conjugale.
Alors si tu veux que je me marie, sois heureuse dans ta vie maritale.
D'accord.
Si tu changes d'avis même maintenant, dis-le moi. Il n'est pas trop tard pour annuler.
C'est ta dernière chance.
Qu'est-ce que tu racontes ? En ce moment même, je suis impatiente de voir Woo Hyeon.
Je ne veux pas du tout être séparée de lui. Devrais-je renoncer à aller aux États-Unis ?
Toi, ne dis pas quelque chose qui va te donner encore plus de travail !
­
Elle est tellement effrayante que tout le monde la croira si elle dit qu'elle est à la tête d'une agence.
Les félicitations sont des félicitations, mais le travail est le travail.
C'est bon j'ai compris.
Où devrais-je le mettre ?
Je savais que tu allais bien t'en sortir,
mais tu as su prendre ta place bien plus vite que prévu.
C'est parce que c'est un domaine que je connais bien.
Même quand je t'ai repoussé, ignoré et que tu as traversé des moments difficiles, tu as tellement bien grandi.
Merci.
Maintenant tu as ta propre famille.
Je crois que tu vas vivre une vie encore meilleure.
Félicitations.
Merci.
Pour m'avoir permis de voir ce jour important,
merci.
Mais vous ne vous sentez pas bien ?
Non, je vais bien.
Vous n'avez pas l'air bien et on dirait aussi que votre respiration est courte.
Avez-vous vérifié votre tension artérielle et d'autres signes vitaux ?
Oui, il n'y avait aucun problème.
Un parent peut être nerveux le jour du mariage de son fils.
Oui, nous y sommes presque. Nous serons là dans dix minutes.
D'accord.
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'appréciais ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'aimais ? ♪ ♬ ♪
- Oui, comme ça. ♪ ♬ ♪ Je te donnerai mon cœur, alors dis-moi que tu m'aimes aussi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dis-moi que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque matin quand j'ouvre les yeux, tu me manques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime tous les jours, every every day ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur s'envole vers toi comme un papillon ♪ ♬ ♪
C'est trop beau !
- Bonjour, entez !
Quand tu te remarieras, fais-le dans un endroit comme celui-ci.♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Je le ferai vraiment. ♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Prenons une photo ici. ♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Mettez-vous par là. ♪ ♬ ♪ Toi et moi, on va commencer un jeu amusant ♪ ♬ ♪
Deux pas, oui. ♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
- souriez s'il vous plaît. Un, deux, trois. ♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
Merci.♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
Bonjour. ♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
Laissez-moi vous la mettre. ♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
C'est très joli. ♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
- Où est la famille du marié ? ♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
Par ici. Une photo, s'il vous plaît. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Oui, très belle. Souriez s'il vous plaît. Un, deux, trois. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Merci. ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Merci. ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, alors ne bouge plus ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, alors ne bouge plus ♪ ♬ ♪
Bonjour. ♪ ♬ ♪ Tu me manques tellement ♪ ♬ ♪
Par ici s'il vous plaît. Je vais prendre une photo.♪ ♬ ♪ je ne sais pas quoi faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te vois tant mais tu me manques quand même ♪ ♬ ♪
Faites un grand sourire. ♪ ♬ ♪ Je te vois tant mais tu me manques quand même ♪ ♬ ♪
Un, deux, trois. ♪ ♬ ♪ Dis-moi que ton cœur bat pour moi ♪ ♬ ♪
Merci. ♪ ♬ ♪ Dis-moi que ton cœur bat pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dis-le-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
Par ici s'il vous plaît. ♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
Souriez, s'il vous plaît. Un, deux, trois. ♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
Merci. ♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je viens vers toi sans m'en rendre compte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri, les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
La nuit dernière a été la plus longue nuit de toute ma vie.
Je n'ai pas réussi à dormir non plus.
Je ne veux vraiment pas partir aux USA.
Je ne sais pas ce que Jae Kyeong pourrait me faire, mais après le mariage, devrions-nous lancer des rumeurs sur ma retraite ?
Si nous faisons cela, la PDG Han nous tuera.
Si la séparation devient trop difficile, je vais tout quitter ici et sauterai dans l'avion pour te rejoindre.
Vraiment ? Super.
Les mariés sont ici.
Nous allons commencer la cérémonie de mariage de Cha Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong.
Les mariés, entrez.
Veuillez les applaudir.
Ensuite, les mariés partageront leurs vœux de mariage
où ils promettront comment ils passeront leur vie devant vous tous.
Ma femme, qui fait de son mieux pour montrer une image parfaite à tout le monde,
je serai une clôture fiable pour qu'elle puisse être à l'aise et libre à la maison.
Mon mari, qui a une soif de souvenirs, peu importe à quel point il est occupé et fatigué,
nous ferons un voyage une fois par mois pour créer de bons souvenirs.
Président ! Président !
- Père ! - Président !
Président !
- Qu'allons-nous faire ? - Père ?
Tout le monde ! Se Hyeon !
Père !
Vous allez bien ?
Père !
Merci à la gestionnaire de la chaîne : Lazarini
Merci à l'équipe anglaise et aux segmenteurs.
Merci aux traductrices disjonctées : laura_57_hinsch_186 et nymearia
Merci aux traductrices disjonctées : rose_rifia et deval_chloe
Comment va le président ?
L'opération s'est bien passée et il est réveillé maintenant.
Yoo Jeong.
Je suis soulagée qu'il aille bien.
J'étais tellement inquiète de ce qui pourrait arriver si les choses tournaient mal.
Je suis désolé, notre mariage s'est passé comme ça.
Merci aux traductrices disjonctées : latkal et druinwen
Merci aux traductrices disjonctées : pulsette et dsfred
Merci aux éditrices disjonctées : Valalem13, Moreenke, Deval_chloe
Merci à la modératrice la plus disjonctée : Moreenke
Woo Hyeon !
Woo Hyeon.
Il y avait une pression dans son cerveau qui a provoqué un choc.
Cela affectera-t-il sa vie quotidienne ?
Nous l'avons rapidement amené à l'hôpital et l'opération a été un succès, donc il ira bien.
Oh, merci mon Dieu.
Woo Hyeon, tu as sauvé le président.
Je vais m'occuper de lui dans la chambre, alors rentrez tous chez vous.
Et Yoo Jeong ?
Je suis vraiment désolée que ton mariage se soit passé ainsi.
Unnie, que signifie cette journée ?
Je pense qu'elle n'as aucune signification.
Woo Hyeon et moi, sommes-nous mariés ou pas ?
♪ ♬ ♪ Je vais doucement reculer ♪ ♬ ♪
Ne pense pas trop à cette journée
et allons juste nous reposer.
♪ ♬ ♪ Pas à pas, m'éloigner ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand un jour passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je serai tout aussi éloigné ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne sois pas surprise, tu t'y habitueras petit à petit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je me retourne, m'éloignerais-je plus vite ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je te regarde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et pars en marchant à reculons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tu t'éloignes de plus en plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un autre jour passera, tu seras un peu plus loin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je recule comme ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu ne remarqueras probablement pas que je pars ♪ ♬ ♪
Woo Hyeon.
Êtes-vous mal à l'aise ?
Non.
Je vais bien. Va voir Yoo Jeong.
Si vous vous étiez fait opérer lorsque je vous l'avais dit, ceci ne serait pas arrivé.
Vous étiez têtu et cela a failli vous tuer.
Je suis désolé.
J'ai raté un jour important.
Je suis soulagé que vous allez bien.
J'ai bien entendu, n'est-ce pas ?
Au moment où je perdais conscience,
je t'ai entendu m'appeler "Père".
Merci.
Woo Hyeon.
Comment va ton père ?
Il va beaucoup mieux.
Dieu merci.
Remarions-nous à ton retour.
Je préparerai tout cette fois.
À part le temps qui passe, rien ne changera entre nous, pas vrai ?
Il n'y a pas de raison.
D'accord. Remarions-nous à Noël prochain.
Soupe de cabillaud séché de Young Hee
C'est probablement arrivé pour que vous puissiez vous marier pendant un meilleur jour et en étant plus beau.
Oui.
J'en suis sûr.
Crois-moi, rassure-toi et reviens.
Si j'y vais, Yoo Joon sera là-bas. J'irai un peu mieux quand je le verrai.
Je suis désolée, je n'ai pas pu te dire au revoir avec une meilleur tête.
Ce n'est pas grave, je comprends ce que tu ressens.
Je prendrai soin de Woo Hyeon.
D'accord. Je vais le laisser entre tes mains.
Ne t'inquiète pas.
Je suppose que je ne pourrai pas donner à ma fille de la soupe de cabillaud séchée avant un an.
C'est vrai.
Un an plus tard
Le projet de Yoo Jeong a été bien accueilli cette fois. Elle va signer un contrat pour la deuxième saison.
Je publierai l’interview demain et je planifierai un entretien téléphonique exclusif avec la presse.
Le rôle de Seong Hoon va devenir plus important dans la saison 2, alors assurez-vous de le promouvoir également.
D'accord.
Pour le travail en Corée, elle peut faire des émissions qui seront diffusées au cours du second semestre de l’année prochaine.
Rassemblez les scripts reçus et envoyez-les à Yoo Jeong et Seong Hoon.
Oui, Présidente.
Un an passe vite.
D'ailleurs, avez-vous préparé tout ce que Yoo Jeong vous avait demandé ?
Tout le monde le prépare en ce moment.
D'accord. Merci.
C'est agréable maintenant que vous travaillez dans notre agence.
- Il semblerait que le régime gratuit est maintenant en place, n'est-ce pas ? - Oui.
Nous avons de bons résultats et les patients en ont bien profité également.
Si nous mettons en place le système de protection sociale, je pourrai également accueillir certains patients.
Mais tu n'as fait que travailler pendant l'année entière et tu ne t'es même pas reposé un peu.
Prend une pause.
Mon esprit était plus en paix parce que mon corps était occupé.
Yoo Jeong, n'est encore pas revenue cette fois ?
Elle a dit que si elle revenait, elle ne voudrait plus y retourner.
Mais n'allez-vous pas boucler les choses depuis que vous avez été interrompu ?
Eh bien, je suis sûr que nous le ferons un jour.
Vos sentiments n'ont pas changé, n'est-ce pas ?
Eh bien, on s'envoie des messages ou on s'appel au moins une fois par jour.
Avons-nous chnagé ?
Eh bien, comment pourrais-je connaître vos sentiments ?
Woo Hyeon, peux-tu aller voir ma mère ?
Il commence à faire froid, alors je m’inquiète.
C'est Yoo Jeong.
Ils n'ont pas changé, du tout.
Dieu merci.
Qu'a-t-elle dit ?
A-t-elle dit qu'elle t'aimait ?
Tellement chanceux.
­
Il fait trop froid.
Tu n'as pas dit que tu alllais venir.
J'ai promis.
Si nos sentiments sont toujours les mêmes, nous nous marierions le même jour dans un an.
Que fais-tu ? Viens ici.
Les mariés, entrez !
Nous jurons de devenir un couple qui se respecte et se fait toujours confiance par amour.
Maintenant, on les applaudit.
Les deux personnes qui ont suivi des chemins séparés jusqu’à présent marcheront ensemble.
C'est tellement touchant !
Chacun donne sa bénédiction et ses félicitations au nouveau couple.
Applaudissement !
Maintenant, les invités et
les mariés vont prendre des photos.
Parce que le prochain mariage est très bientôt, venez vite s'il vous plaît.
Tout le monde, approchez.
Tout le monde venez. Il n'y a plus de temps !
Aller, aller !
Mettez-vous de ce côté,
et rassemblez-vous.
Maintenant.
Je vais prendre la photo.
Un, deux, trois !
Je vais reprendre une autre photo.
Un, deux, trois !
Merci !
Maintenant, maintenant, la mariée ! Vous devez lancer le bouquet !
Qui va le recevoir ? La mère de Woo Hyeon ?
Je plaisante.
D'accord.
Tu dois bien l'attraper.
Bien.
Merci à tous ceux qui ont regardé Love Alert !
♪ ♬ ♪ Les fleurs d'hibiscus ont fleuri ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous ont été offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973.com
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'appréciais ? ♪ ♬ ♪
Love Alert ♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'aimais ? ♪ ♬ ♪
- Tu as triché ! - Hé !
♪ ♬ ♪ Et si je t'avais dit que je t'appréciais ? ♪ ♬ ♪
Merci.
Ne pleure pas.
♪ ♬ ♪ Dis-moi que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
­
Ne pleurez pas.
Je ne peux pas pleurer.
Pourquoi ne puis-je pas pleurer ?
Merci tout le monde.
Oh, prendre des photos des deux.
C'est la journaliste Nam qui prend des photos.
Merci.
Merci, Directeur.
On a le même à la maison.
Il y a d'autres formes aussi.
Impossible.
♪ ♬ ♪ On dirait que tu allais venir vers moi mais non ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es resté là-bas et m'a regardée fixement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis mon cœur s'est arrêté avec toi ♪ ♬ ♪